UNIPE reedita la primera novela lunfarda

UNIPE: Editorial Universitaria, la editorial de la Universidad Pedagógica, lanzó el cuarto volumen de la colección Boris Spivacow. Se trata de La muerte del Pibe Oscar (célebre escrushiante) de Luis C. Villamayor, la primera novela lunfarda, con introducción, notas y glosario de Oscar Conde, director de la Especialización de la Lengua y la Literatura de la UNIPE.

“Evento literario, lingüístico e historiográfico -comenta la historiadora Lila Caimari-, esta edición de La muerte del Pibe Oscar pone en manos del lector las huellas del denso y agitado bajo fondo porteño del temprano siglo XX. Luis Contreras Villamayor, guardiacárcel y etnógrafo de las poblaciones que custodia, reconstruye la historia de uno de los más célebres «lunfardos» de su tiempo. Narra esa vida con familiaridad y sentido empático, explicando la deriva hacia el delito a partir de una brutal experiencia infantil en los pliegues más oscuros de las instituciones penales, esas que el autor conoce íntimamente. También hay mucho sobre los márgenes de la gran Babel que era la Buenos Aires de la época, allí donde lo ilegal o semilegal imprimía el ritmo inquieto de la vida cotidiana y donde las relaciones humanas exhibían inventiva, comicidad y nobleza.

“La gran labor de Oscar Conde -explica Caimari- pone en valor esta obra extraordinaria mediante un aparato erudito que explicita su riqueza y la hace inteligible: un estudio contextual sobre la obra, el autor y la época, notas aclaratorias de términos lunfardos, un glosario y un valioso apéndice con escritos adicionales de Villamayor. Además de enriquecer la lectura, este marco confirma que tras la firma «Canero viejo» hay un observador –y un autor– que apuesta a la integración de las nuevas formas del habla de Buenos Aires en una narrativa. En otras palabras, confirma que La muerte del Pibe Oscar es una obra clave de la literatura lunfardesca”.

Además de la colección Boris Spivacow, UNIPE: Editorial Universitaria edita las colecciones Ideas en la educación argentina, Ideas en la educación latinoamericana, Pensamiento contemporáneo, Investigaciones, Herramientas e Historia de la Provincia de Buenos Aires.

Para saber más, visitar editorial.unipe.edu.ar y facebook.com/unipeeditorial.

Volver